Ondines et roussalkas : littérature et opéra au XIXe siècle en Allemagne et en Russie

Article | Revue de littérature comparée | n o 305 | 1 | 2003-01-01 | p. 5-22 | 0035-1466

Zidaric, Walter

L’image de l’ondine et de la roussalka, si présentes dans l’art allemand et russe du XIXe siècle, prolonge une tradition de croyances en l’existence de ces créatures aquatiques mystérieuses. En Allemagne, l’ondine apparaît sur la scène théâtrale en 1792 ( Das Donauweibchen ), transformée en Singspiel en 1798, et fait son entrée en littérature avec La Motte-Fouqué (1811), pour devenir, ensuite, la protagoniste d’un opéra grâce à E. T. A. Hoffmann, (1816), et à Lortzing (1845). En Russie, le Singspiel allemand réélaboré par Krasnopolski (1803) entraîne la création de La Roussalka du Dniepr, qui garde cependant les traits de l’ondine germanique. Pouchkine s’en inspire pour sa pièce la Roussalka (1832), réalisant la codification littéraire de ce personnage des récits populaires, adaptée ensuite en opéra par Dargomijski en 1856. Des traits communs relient tous ces ouvrages et personnages germaniques et russes, cependant seule la Roussalka (1901) de Dvorak a survécu de nos jours, car elle synthétise admirablement en un seul personnage toutes les caractéristiques de ces êtres imaginaires.

Consulter en ligne

Suggestions

Sélection : Capitole mix 2022

La Roussalka | Pouchkine, Aleksandr Sergueïevitch (1799-1837). Auteur

La Roussalka

Livre numérique | Pouchkine, Aleksandr Sergueïevitch (1799-1837). Auteur | 2017

La fille d'un meunier succombe aux charmes d'un prince puis se jette dans la Dniepr. Changée en ondine, elle envoie vers son ancien amant l'enfant née de leurs amours pour lui signifier qu'elle l'aime toujours et l'attend au bord ...

Faust I et II | Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Auteur

Faust I et II

Livre numérique | Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Auteur | 2015

Entre le XVe et le XVIe siècle, Heinrich Faust, alchimiste renommé, s'aperçoit des limites de sa science. Frustré de ce constat, il conclut un pacte avec le diable, qui le mène à travers le monde, à la recherche du plaisir et de l...

Tristan et Iseult | Wagner, Richard (1813-1883). Auteur

Tristan et Iseult

Livre numérique | Wagner, Richard (1813-1883). Auteur | 2013

En trois actes, Wagner fait revivre la légende de Tristan et Iseult. Le premier a pour cadre le navire de Tristan lors de la traversée d'Irlande en Cornouailles, le deuxième le château du roi de Cornouailles, et le troisième l'omb...

Ma vie (édition enrichie) | Wagner, Richard (1813-1883). Auteur

Ma vie (édition enrichie)

Livre numérique | Wagner, Richard (1813-1883). Auteur | 2014

Publiée pour la première fois en 1911, cette autobiographie dictée par Wagner entre 1865 et 1880 à Cosima von Bülow retrace un demi-siècle d'une vie hors du commun. Cette édition annotée en présente des morceaux choisis qui donne...

Faust : vaincre le temps, vaincre le mal | Coy, Jean-Louis

Faust : vaincre le temps, vaincre le mal...

Article | Coy, Jean-Louis | La chaîne d'union | 42 | 4 | 2007-01-04 | p. 26-33 | 0292-8000 | 2007

Portrait de Benjamin Britten |

Portrait de Benjamin Britten

Ressource pédagogique

Les Noces de Figaro de Wolfgang Amadeus Mozart |

Les Noces de Figaro de Wolfgang Amadeus Mozar...

Ressource pédagogique

Les noces de Figaro. Orchestre, Solistes et choristes du Conservatoire de Paris | Wolfgang Amadeus Mozart

Les noces de Figaro. Orchestre, Solistes et c...

Document vidéo | Wolfgang Amadeus Mozart | 2010

Wolfgang Amadeus Mozart. Les Noces de Figaro. Freiburger Barockorchester. Le jeune choeur de Paris. René Jacobs, direction. Frank Markowitsch, chef de choeur | Wolfgang Amadeus Mozart

Wolfgang Amadeus Mozart. Les Noces de Figaro....

Document sonore | Wolfgang Amadeus Mozart | 2013

Portrait de Antonin Dvorak |

Portrait de Antonin Dvorak

Ressource pédagogique

Les opéras de Richard Wagner, concert jeune public | Richard Wagner

Les opéras de Richard Wagner, concert jeune p...

Document vidéo | Richard Wagner | 2004

Mozart par Elias | Solini, Laurent

Mozart par Elias

Article | Solini, Laurent | Staps | - | | p. 97-104 | 0247-106X

Dans ce texte, je choisis de revenir sur l’analyse de Wolfgang Amadeus Mozart par Norbert Elias. Captivante est la justesse avec laquelle l’historien mobilise le processus de civilisation des mœurs pour rendre intelligible la réc...

Mozart à toutes les sauces | Vermeil, Jean

Mozart à toutes les sauces

Article | Vermeil, Jean | Humanisme | - | | p. 25-30 | 0018-7364

Mozart. De l’Occident à l’Orient | Kriff, Jean

Mozart. De l’Occident à l’Orient

Article | Kriff, Jean | Humanisme | 275 | 4 | 2006-12-01 | p. 102-107 | 0018-7364 | 2006

La conscience du temps dans Le Mariage de Figaro | Sermain, Jean-Paul

La conscience du temps dans Le Mariage de Fig...

Article | Sermain, Jean-Paul | Revue d'histoire littéraire de la France | 104 | 3 | 2004-06-01 | p. 621-636 | 0035-2411 | 2004

« Don Quichotte » | Allendesalazar, Mercedes

« Don Quichotte »

Article | Allendesalazar, Mercedes | Études | 396 | 2 | 2002-02-01 | p. 219-231 | 0014-1941 | 2002

L’incertitude quant aux frontières de la folie et de la normalité a quelque chose de propre à l’Espagne. Il suffit d’évoquer le visage des bouffons de Vélasquez, ces nains si sages, au regard infiniment plus intelligent que celui ...

Le Merveilleux : La légende de Tristan et Iseult : Lais du manuscrit de Vienne | Brigitte Lesne

Le Merveilleux : La légende de Tristan et Ise...

Document sonore | Brigitte Lesne | 2003

Tristan et Isolde ou le paradigme de la passion amoureuse | Castarède, Marie-France

Tristan et Isolde ou le paradigme de la passi...

Article | Castarède, Marie-France | Topique | - | | p. 87-95 | 0040-9375

Tristan et Isolde, un des opéras les plus connus de Richard Wagner, met en scène et en musique la passion amoureuse. Le chant d’amour d’Isolde, à la fin de l’opéra, rejoignant Tristan dans la mort, est un retour bienheureux à la ...

Roméo et Juliette de Prokofiev |

Roméo et Juliette de Prokofiev

Ressource pédagogique

Le Prélude de Tristan und Isolde ou le traitement de l'indicible dans le récit « fin de siècle » | Landerouin, Yves

Le Prélude de Tristan und Isolde ou le traite...

Article | Landerouin, Yves | Revue de littérature comparée | n o 315 | 3 | 2005-07-01 | p. 295-309 | 0035-1466 | 2005

Les « récits wagnériens » fleurissent, comme on le sait, à la charnière du XIXe et du XXe siècles. Les pages qui évoquent dans trois d’entre eux le Prélude de Tristan und Isolde offrent a priori un terrain propice à l’...

Sélection : capitole 2022 : articles

Mozart par Elias | Solini, Laurent

Mozart par Elias

Article | Solini, Laurent | Staps | - | | p. 97-104 | 0247-106X

Dans ce texte, je choisis de revenir sur l’analyse de Wolfgang Amadeus Mozart par Norbert Elias. Captivante est la justesse avec laquelle l’historien mobilise le processus de civilisation des mœurs pour rendre intelligible la réc...

Mozart à toutes les sauces | Vermeil, Jean

Mozart à toutes les sauces

Article | Vermeil, Jean | Humanisme | - | | p. 25-30 | 0018-7364

Mozart. De l’Occident à l’Orient | Kriff, Jean

Mozart. De l’Occident à l’Orient

Article | Kriff, Jean | Humanisme | 275 | 4 | 2006-12-01 | p. 102-107 | 0018-7364 | 2006

La conscience du temps dans Le Mariage de Figaro | Sermain, Jean-Paul

La conscience du temps dans Le Mariage de Fig...

Article | Sermain, Jean-Paul | Revue d'histoire littéraire de la France | 104 | 3 | 2004-06-01 | p. 621-636 | 0035-2411 | 2004

« Don Quichotte » | Allendesalazar, Mercedes

« Don Quichotte »

Article | Allendesalazar, Mercedes | Études | 396 | 2 | 2002-02-01 | p. 219-231 | 0014-1941 | 2002

L’incertitude quant aux frontières de la folie et de la normalité a quelque chose de propre à l’Espagne. Il suffit d’évoquer le visage des bouffons de Vélasquez, ces nains si sages, au regard infiniment plus intelligent que celui ...

Tristan et Isolde ou le paradigme de la passion amoureuse | Castarède, Marie-France

Tristan et Isolde ou le paradigme de la passi...

Article | Castarède, Marie-France | Topique | - | | p. 87-95 | 0040-9375

Tristan et Isolde, un des opéras les plus connus de Richard Wagner, met en scène et en musique la passion amoureuse. Le chant d’amour d’Isolde, à la fin de l’opéra, rejoignant Tristan dans la mort, est un retour bienheureux à la ...

Le Prélude de Tristan und Isolde ou le traitement de l'indicible dans le récit « fin de siècle » | Landerouin, Yves

Le Prélude de Tristan und Isolde ou le traite...

Article | Landerouin, Yves | Revue de littérature comparée | n o 315 | 3 | 2005-07-01 | p. 295-309 | 0035-1466 | 2005

Les « récits wagnériens » fleurissent, comme on le sait, à la charnière du XIXe et du XXe siècles. Les pages qui évoquent dans trois d’entre eux le Prélude de Tristan und Isolde offrent a priori un terrain propice à l’...

Le mythe de Roméo et Juliette et l'organisation familiale | Vacheret, Claudine

Le mythe de Roméo et Juliette et l'organisati...

Article | Vacheret, Claudine | Revue française de psychanalyse | 66 | 1 | 2002-03-01 | p. 215-225 | 0035-2942 | 2002

Ce texte présente le mythe de Roméo et Juliette comme défense face au traumatisme. Il s’agit d’une patiente en analyse qui découvre l’origine d’un secret familial caché derrière le mythe de l’amour idéal de deux amants morts ensem...

Berlioz et Faust | Didier, Béatrice

Berlioz et Faust

Article | Didier, Béatrice | Revue d'histoire littéraire de la France | 104 | 3 | 2004-06-01 | p. 561-573 | 0035-2411 | 2004

Ondines et roussalkas : littérature et opéra au XIXe siècle en Allemagne et en Russie | Zidaric, Walter

Ondines et roussalkas : littérature et o...

Article | Zidaric, Walter | Revue de littérature comparée | n o 305 | 1 | 2003-01-01 | p. 5-22 | 0035-1466 | 2003

L’image de l’ondine et de la roussalka, si présentes dans l’art allemand et russe du XIXe siècle, prolonge une tradition de croyances en l’existence de ces créatures aquatiques mystérieuses. En Allemagne, l’ondine apparaît sur l...

Variations sur Faust : science et démon | Kriff, Jean

Variations sur Faust : science et démon

Article | Kriff, Jean | Humanisme | 290 | 4 | 2010-11-01 | p. 58-64 | 0018-7364 | 2010

Faust : vaincre le temps, vaincre le mal | Coy, Jean-Louis

Faust : vaincre le temps, vaincre le mal...

Article | Coy, Jean-Louis | La chaîne d'union | 42 | 4 | 2007-01-04 | p. 26-33 | 0292-8000 | 2007

Aimez-vous Wagner ? | Vivès, Jean-Michel

Aimez-vous Wagner ?

Article | Vivès, Jean-Michel | Topique | - | | p. 7-18 | 0040-9375

Richard Wagner est sans doute l’un des rares compositeurs qui divise de façon aussi tranchée les mélomanes. On a pu parler de wagnerolâtres mais également de wagnerophobes... et au sujet de la participation au festival de Bayreu...

L'œil du maître : regarder les Fables de La Fontaine | Reguig, Delphine

L'œil du maître : regarder les Fables de...

Article | Reguig, Delphine | Littératures classiques | 82 | 3 | 2013-12-01 | p. 275-290 | 0992-5279 | 2013

L’« ample comédie » des Fables propose à l’observation du lecteur un jeu d’acteurs impliqués dans des situations dramatiques chargées de sens en tant qu’elles reflètent la manière dont les individus se situent dans le mo...

Sélection : Capitole2022

Scènes de la vie de bohème | Murger, Henry (1822-1861). Auteur

Scènes de la vie de bohème

Livre numérique | Murger, Henry (1822-1861). Auteur | 2012

Paris, 1840. Rodolphe, Schaunard, Marcel et quelques autres forment, loin des salons et des académies, une petite société littéraire qui vit de peu, habite les mansardes du Quartier latin et se réunit au café Momus, menant une vie...

Portrait de Benjamin Britten |

Portrait de Benjamin Britten

Ressource pédagogique

Les Noces de Figaro de Wolfgang Amadeus Mozart |

Les Noces de Figaro de Wolfgang Amadeus Mozar...

Ressource pédagogique

Les noces de Figaro. Orchestre, Solistes et choristes du Conservatoire de Paris | Wolfgang Amadeus Mozart

Les noces de Figaro. Orchestre, Solistes et c...

Document vidéo | Wolfgang Amadeus Mozart | 2010

Wolfgang Amadeus Mozart. Les Noces de Figaro. Freiburger Barockorchester. Le jeune choeur de Paris. René Jacobs, direction. Frank Markowitsch, chef de choeur | Wolfgang Amadeus Mozart

Wolfgang Amadeus Mozart. Les Noces de Figaro....

Document sonore | Wolfgang Amadeus Mozart | 2013

Portrait de Antonin Dvorak |

Portrait de Antonin Dvorak

Ressource pédagogique

Les opéras de Richard Wagner, concert jeune public | Richard Wagner

Les opéras de Richard Wagner, concert jeune p...

Document vidéo | Richard Wagner | 2004

Le Merveilleux : La légende de Tristan et Iseult : Lais du manuscrit de Vienne | Brigitte Lesne

Le Merveilleux : La légende de Tristan et Ise...

Document sonore | Brigitte Lesne | 2003

Roméo et Juliette de Prokofiev |

Roméo et Juliette de Prokofiev

Ressource pédagogique

Portrait de Richard Wagner |

Portrait de Richard Wagner

Ressource pédagogique

Ondines et roussalkas : littérature et opéra au XIXe siècle en Allemagne et en Russie | Zidaric, Walter

Ondines et roussalkas : littérature et o...

Article | Zidaric, Walter | Revue de littérature comparée | n o 305 | 1 | 2003-01-01 | p. 5-22 | 0035-1466 | 2003

L’image de l’ondine et de la roussalka, si présentes dans l’art allemand et russe du XIXe siècle, prolonge une tradition de croyances en l’existence de ces créatures aquatiques mystérieuses. En Allemagne, l’ondine apparaît sur l...

Lucrèce – suivi d'annexes | Shakespeare, William. Auteur

Lucrèce – suivi d'annexes

Livre numérique | Shakespeare, William. Auteur | 2019

Nouvelle édition 2019 sans DRM de Lucrèce de William Shakespeare augmentée d'annexes (Biographie).ERGONOMIE AMÉLIORÉE :L'ouvrage a été spécifiquement mis en forme pour votre liseuse.- Naviguez par simple clic de chapitre à chapitr...

Giacomo Puccini | Amy, Dominique. Auteur

Giacomo Puccini

Livre numérique | Amy, Dominique. Auteur | 1970

La vie mouvementée, angoissée, passionnée, de l’un des derniers romantiques, sa vocation dévorante pour le Théâtre Lyrique, sa conception nouvelle de la fonction de l’orchestre dans l’opéra, l’évolution du “bel canto” né de cet ar...

Roméo et Juliette | Shakespeare, William. Auteur

Roméo et Juliette

Livre numérique | Shakespeare, William. Auteur | 2021

BnF collection ebooks - "JULIETTE : O Roméo ! Roméo ! pourquoi es-tu Roméo ? Renie ton père et abdique ton nom ; ou, si tu ne le veux pas, jure de m'aimer, et je ne serai plus une Capulet. ROMEO, à part : Dois-je l'écouter encore ...

Faust I et II | Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Auteur

Faust I et II

Livre numérique | Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Auteur | 2015

Entre le XVe et le XVIe siècle, Heinrich Faust, alchimiste renommé, s'aperçoit des limites de sa science. Frustré de ce constat, il conclut un pacte avec le diable, qui le mène à travers le monde, à la recherche du plaisir et de l...

La Roussalka | Pouchkine, Aleksandr Sergueïevitch (1799-1837). Auteur

La Roussalka

Livre numérique | Pouchkine, Aleksandr Sergueïevitch (1799-1837). Auteur | 2017

La fille d'un meunier succombe aux charmes d'un prince puis se jette dans la Dniepr. Changée en ondine, elle envoie vers son ancien amant l'enfant née de leurs amours pour lui signifier qu'elle l'aime toujours et l'attend au bord ...

Don Quichotte (Tome 1) | Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616). Auteur

Don Quichotte (Tome 1)

Livre numérique | Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616). Auteur | 2021

Les aventures d'un pauvre hidalgo de la Manche, Alonso Quichano, qui se prend pour le chevalier errant Don Quichotte, dont la mission est de parcourir l'Espagne pour combattre le mal et protéger les opprimés. Il prend la route, mo...

Fables | La Fontaine, Jean de (1621-1695). Auteur

Fables

Livre numérique | La Fontaine, Jean de (1621-1695). Auteur | 2012

Souvent teintées d'humour et porteuses d'une morale, les Fables furent publiées en 12 livres entre 1668 et 1694. Elles puisent essentiellement leur source chez d'autres fabulistes ou dans des récits populaires. Texte intégral. ©El...

Tristan et Isolde | Gut, Serge (1927-2014). Auteur

Tristan et Isolde

Livre numérique | Gut, Serge (1927-2014). Auteur | 2014

A travers une analyse musicale envisageant les données historiques de la composition de l'opéra et les aspects autobiographiques que Wagner a projetés dans son oeuvre, l'auteur met en lumière les aspects émotionnels, philosophique...

Serge Prokofiev | Hofmann, Rostislav-Michel. Auteur

Serge Prokofiev

Livre numérique | Hofmann, Rostislav-Michel. Auteur | 1964

C’est à Moscou même que Michel R. Hofmann a eu accès aux archives personnelles de la famille Prokofiev. Pour la première fois sont étudiées les dernières années du compositeur. Le catalogue complet de ses œuvres a été établi d’apr...

Chargement des enrichissements...