Ayi

Vidéo numérique

Marine Ottogalli (Réalisateur) | Aël Théry (Réalisateur)

Ayi, une femme chinoise de cinquante ans, venue de l’Anhui, une province rurale de l’Est, travaille clandestinement depuis près de vingt ans dans une rue de Shanghai où elle propose des plats traditionnels aux clients de passage. D’emblée, le ton est donné: en ouvrant sur une belle poêlée de nouilles sautées aux légumes, cuisinée en pleine rue, le film semble nous dire : bon appétit ! Mais cette joyeuse introduction, qui rend hommage au caractère volontaire de la marchande ambulante, ne résiste pas au dévoilement progressif d’une réalité bien plus sombre, aux antipodes des images positives véhiculées par la nourriture, symbole de plaisir et de partage. Deux réalisatrices françaises sont aux côtés d’Ayi, dont l’une prépare une thèse sur la transmission des savoir-faire techniques dans une école de cuisine française à Shanghai. L’ambition scientifique du projet audiovisuel s’affiche dans les «cartons» liminaires et de fin, qui servent de repère pour le spectateur et facilitent son entrée dans un univers dont les règles sont opaques. Ce que l’on prenait pour un prénom, Ayi, est par exemple un mot riche de significations, à la fois expression familière à l’adresse des femmes, qui peut être traduit par «tante» et désignation d’une fonction ancillaire (femme de ménage, nourrice, etc.) Les Ayi viennent souvent de la campagne et ne disposent pas de la carte de résident (hukou), à la fois obligatoire et inaccessible, introduite par les autorités pour contrôler les migrations internes. Sans ce précieux sésame, elles sont considérées comme des sans-papiers, étrangères dans leur propre pays. La caméra accompagne la cuisinière des rues à travers un cheminement qui ressemble plus à un parcours d’obstacles qu’à l’exercice normal d’un commerce de bouche. À tout moment la police peut intervenir et saisir sa carriole. Il faut alors développer des stratégies pour fuir à la moindre alerte ou se soumettre à la corruption généralisée et payer pour avoir un semblant de tranquillité. Les jours de pluie, Ayi reste à la maison et raconte son histoire (elle n’a pas étudié car «ce n’est pas utile pour les filles») et celle de sa famille éparpillée. Se greffe sur son histoire personnelle celle du quartier où elle vit et exerce, un ancien quartier à l’architecture traditionnelle qui est en cours de rénovation et programmé pour devenir un centre commercial. Pour les habitants comme pour Ayi, le temps est compté. Demain ou après-demain, il va falloir partir et se reconvertir.

Consulter en ligne

Suggestions

Sélection : Films d'asie

Le Dernier Train | Lixin Fan (Réalisateur)

Le Dernier Train

Vidéo numérique | Lixin Fan (Réalisateur)

En Chine, à l’époque du nouvel an, 130 millions de travailleurs migrants retournent dans leur famille. Cette migration est la plus importante au monde. Si spectaculaires que soient les images de foules et de bousculades dans les g...

Épouse, fille, mère | Alain Della Negra (Réalisateur)

Épouse, fille, mère

Vidéo numérique | Alain Della Negra (Réalisateur)

Comment se débrouillent les hommes japonais depuis que les femmes ont disparu ? Un postulat de fiction commande tacitement la documentation de rapports amoureux contemporains que les deux auteurs ont entreprise depuis plusieurs an...

Mirror of the bride | Yuki Kawamura (Réalisateur)

Mirror of the bride

Vidéo numérique | Yuki Kawamura (Réalisateur)

Comme dans son court-métrage de 2009, «Grand-Mother», consacré aux derniers instants et aux funérailles traditionnelles japonaises de sa grand-mère maternelle, dans «Le Miroir de la mariée», consacré à la mère de son père, Yuki Ka...

Himself he cooks | Valérie Berteau (Réalisateur)

Himself he cooks

Vidéo numérique | Valérie Berteau (Réalisateur)

Le Temple D'Or d'Amritsar situé en Inde du Nord à la frontière avec le Pakistan est un haut lieu du sikhisme. On y pratique le Langar. Pour les Sikhs, il s'agit de la cuisine commune placée dans un temple où tout un chacun peut ve...

La Ronde | Blaise Perrin (Réalisateur)

La Ronde

Vidéo numérique | Blaise Perrin (Réalisateur)

Nulle réminiscence de Max Ophuls dans ce titre qui évoque la tâche, répétitive et prosaïque, qui incombe à ceux qui veillent sur les autres. Homme de devoir, policier retraité, Yukio Shige est surtout un humaniste convaincu. Chaqu...

Derniers jours à Shibati | Hendrick Dusollier (Réalisateur)

Derniers jours à Shibati

Vidéo numérique | Hendrick Dusollier (Réalisateur)

En Chine, comme dans la plupart des centres urbains des pays développés ou en cours de développement, la pression sur les terrains constructibles est forte. À Pékin, les Hutongs, les vieux quartiers et leurs ruelles étroites bordé...

Demons in Paradise | Jude Ratnam (Réalisateur)

Demons in Paradise

Vidéo numérique | Jude Ratnam (Réalisateur)

S'estimant victimes de ségrégation et de violences de la part de la majorité cinghalaise bouddhiste du Sri-Lanka (ex-colonie britannique de Ceylan), les Tamouls, minorité hindouiste de l'île, ont pris les armes en 1972, déclenchan...

Highway | Sergueï Dvortsevoï (Réalisateur)

Highway

Vidéo numérique | Sergueï Dvortsevoï (Réalisateur)

Une route dans le désert, une famille à bord d’un minibus bringuebalant, une route rectiligne. A chaque étape, devant la poignée de spectateurs qui se trouvent au bord de la route, la famille donne un spectacle de cirque. Le fils ...

Retour | Pang-Chuan Huang (Réalisateur)

Retour

Vidéo numérique | Pang-Chuan Huang (Réalisateur)

Originaire de l'île de Taïwan, le jeune cinéaste Pang-Chuan Huang a réalisé au Fresnoy-Studio national des arts contemporains un film autobiographique associant souvenirs personnels et archéologie familiale.Un voyage en train, du ...

Guru, une famille hijra | Laurie Colson (Réalisateur)

Guru, une famille hijra

Vidéo numérique | Laurie Colson (Réalisateur)

Au temps des dieux hindous, on raconte qu'un roi marié à une déesse s'est émasculé devant sa femme pour devenir femme à son tour. Les hijras, ni hommes, ni femmes, communauté transgenre traditionnelle de l'Inde, se revendiquent de...

Yaodong | Élodie Brosseau (Réalisateur)

Yaodong

Vidéo numérique | Élodie Brosseau (Réalisateur)

C’est en Chine, dans la région du Shaanbei, dans la boucle du fleuve Jaune, que sont édifiés les yaodong (maisons-grottes). Ces habitats troglodytes caractérisés par une voûte de plein cintre sont désormais adossés à la montagne e...

Voyage en Occident | Jill Coulon (Réalisateur)

Voyage en Occident

Vidéo numérique | Jill Coulon (Réalisateur)

Voyage express de l'Europe en bus pour des touristes chinois parfois éblouis mais le plus souvent désabusés. Pris dans une sorte de carrousel infernal dont ils ne peuvent s'extirper qu'au bout de dix jours en remontant dans l'avio...

Ombres chinoises | Yi Cui (Réalisateur)

Ombres chinoises

Vidéo numérique | Yi Cui (Réalisateur)

Sur le plateau de Loess, en Chine du Nord, une troupe ambulante de théâtre d’ombres voyage en mini-camionnette à trois roues, ravissant un public de vieillards et d’enfants, faisant briller de ses derniers feux une tradition narra...

La Terre abandonnée | Gilles Laurent (Réalisateur)

La Terre abandonnée

Vidéo numérique | Gilles Laurent (Réalisateur)

Après la catastrophe nucléaire de Fukushima-Daiichi, le 11 mars 2011, les habitants de la région contaminée ont été déplacés et hébergés dans des abris provisoires. Plusieurs dizaines de milliers de personnes ont souhaité ou accep...

Ayi | Marine Ottogalli (Réalisateur)

Ayi

Vidéo numérique | Marine Ottogalli (Réalisateur)

Ayi, une femme chinoise de cinquante ans, venue de l’Anhui, une province rurale de l’Est, travaille clandestinement depuis près de vingt ans dans une rue de Shanghai où elle propose des plats traditionnels aux clients de passage. ...

Present.Perfect. | Shengze Zhu (Réalisateur)

Present.Perfect.

Vidéo numérique | Shengze Zhu (Réalisateur)

Le streaming en direct a explosé en Chine et est devenu l’une des industries les plus rentables au cours des dernières années. À côté de nombreuses «célébrités de l’Internet», il est devenu un lieu de rassemblement populaire pour ...

Sing me a song | Thomas Balmès (Réalisateur)

Sing me a song

Vidéo numérique | Thomas Balmès (Réalisateur)

Le jeune moine bouddhiste Peyangki vit et étudie dans un monastère traditionnel au Bhoutan. Au pays du bonheur, l’arrivée récente d’Internet entraîne d’importants bouleversements. Les rituels quotidiens des moines entrent en concu...

Sélection : Prix Les Yeux doc 2022

Rêver sous le capitalisme | Sophie Bruneau (Réalisateur)

Rêver sous le capitalisme

Vidéo numérique | Sophie Bruneau (Réalisateur)

On sait ce que le travail fait au corps, mais qu'imprime-t-il, de manière moins visible, sur l'inconscient ? Les nuits de douze rêveurs, racontées tantôt face à la caméra, tantôt en off sur des plans d'immeubles de bureaux ou de c...

Nous le peuple | Claudine Bories (Réalisateur)

Nous le peuple

Vidéo numérique | Claudine Bories (Réalisateur)

À l'instar de tout un pan du cinéma documentaire qui joue la transparence et le primat de l'information, "Nous le peuple" commence par un texte, un intertitre comme au temps du cinéma muet, dont la fonction est de faciliter la com...

Jours de pluie | Andreas Hartmann (Réalisateur)

Jours de pluie

Vidéo numérique | Andreas Hartmann (Réalisateur)

L'action se situe au Vietnam, à la campagne, à la saison des pluies. « La force du film tient principalement à ce qu'Andreas Hartmann s'est concentré sur la destinée d'une famille d'agriculteurs, les Lê, à un tournant de leur vie,...

La Cravate | Étienne Chaillou (Réalisateur)

La Cravate

Vidéo numérique | Étienne Chaillou (Réalisateur)

Dans leur précédent film, «La Sociologue et l’ourson», Étienne Chaillou et Mathias Théry mettaient en scène les débats sur le mariage pour tous en faisant usage d’un théâtre de peluches. Avec ”La Cravate”, ils ont recours à un art...

Dans la terrible jungle | Ombline Ley (Réalisateur)

Dans la terrible jungle

Vidéo numérique | Ombline Ley (Réalisateur)

Sur la commune de Loos (Nord), située dans la zone périurbaine de Lille, est installé l'Institut médico-éducatif "La Pépinière", qui reçoit des adolescents atteints de handicap mental. Ce lieu clos, grand domaine arboré à l'ambian...

Beau joueur | Delphine Gleize (Réalisateur)

Beau joueur

Vidéo numérique | Delphine Gleize (Réalisateur)

«J’ai imaginé "Beau joueur" comme le roman d’un dépit amoureux et la chanson d’une reconquête. Une équipe de rugby qui a conquis la liste convoitée du Top 14 est une équipe qui a touché du doigt, dans un enthousiasme débordant, un...

Ayi | Marine Ottogalli (Réalisateur)

Ayi

Vidéo numérique | Marine Ottogalli (Réalisateur)

Ayi, une femme chinoise de cinquante ans, venue de l’Anhui, une province rurale de l’Est, travaille clandestinement depuis près de vingt ans dans une rue de Shanghai où elle propose des plats traditionnels aux clients de passage. ...

143 rue du désert | Hassen Ferhani (Réalisateur)

143 rue du désert

Vidéo numérique | Hassen Ferhani (Réalisateur)

En plein désert algérien, dans sa buvette, une femme écrit son histoire. Elle accueille, pour une cigarette, un café ou des oeufs, des routiers, des êtres en errances et des rêves… Elle s’appelle Malika. Seule dans une petit...

Chargement des enrichissements...